Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - vertes

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 5 מ קרוב ל5
1
68
שפת המקור
טורקית seçilmiÅŸ
tam üç nesli kalburdan
eledi beni seçti
dünya gözüyle gördü
perde ardına geçti.
perde kelimesi burda dünyadan sonra ki alem.
ahiret hayatına geçiş manasına gelmektedir.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Sélectionné
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית J'irais n'importe où avec toi.
J'irais n'importe où avec toi.
<edit> "je veux aller au anywhere avec toi" with "J'irais n'importe où avec toi"</edit> (11/17/francky on Lene's notification)

תרגומים שהושלמו
טורקית Seninle her yere giderim.
בוסנית Sa tobom bih iÅ¡la bilo gdje.
153
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית idrak konforu ÅŸiir,zevke ifade imkan size kiraya...
idrak konforu ÅŸiir,zevke ifade imkan
size kiraya verdim bu haneyi tüttürün
umarım ki sevilir ucuz sunduğum mekan
güzel güzel yerleşin, berbat olmasın mülküm.

salih mirzabeyoÄŸlu
mekan derken toplu olarak dünya görüşüne ait fikirlerine gönderme yapılıyor.

bu çeviride yardımcı olabilirseniz şimdiden memnun olur teşekkür ederim

תרגומים שהושלמו
צרפתית poême de conscience aisée
1